New records of Coronatella (Crustacea, Branchiopoda, Chydoridae) from Colombia with the first report of Coronatella undata and of the male of Coronatella monacantha

Abstract Biological samples obtained from a small temporary pond of northern Colombia yielded the first record Coronatella undata Sousa, Elmoor-Loureiro and Santos, 2015 and of the male of C. monacantha (Sars, 1901) for Colombia. In this study, the morphology of female of Coronatella undata and female and male of C. monacantha was described and compared to other species within the genus. C. undata was originally described from Brazil and, among the species of the Coronatella monacantha complex, seems to be closely related to C. acuticostata (Sars, 1903). C. undata shows some similarities with C. monacantha, but it can be identified by important diagnostic characters such as: 1) posterior-ventral corner of valve with two denticles, 2) seta on exopodite of trunk limb II rudimentary, 3) filter comb of trunk limb II with six setae, 4) ODL seta of trunk limb I shorter than longest seta of IDL. C. monacantha is the most reported species in the Neotropical region and the male most resemble C. paulinae Sousa, Elmoor-Loureiro & Santos, 2015 in relation to (i), length/wide of postabdomen ratio (ii) basal spine almost straight and (iii)) long basal spine reaching the mid-length of basal spine. However, they can be separated by (i) number of lateral seta on the antennule, (ii) postanal angle, (iii) position of gonopore (iv) presence of a denticle on posterior-ventral corner of valve

Resumo Amostras biológicas obtidas de uma pequena lagoa temporária do norte da Colômbia proporcionaram o primeiro registro de Coronatella undata Sousa, Elmoor-Loureiro e Santos, 2015 e do macho de Coronatella monacantha (Sars, 1901) na Colômbia. Neste estudo, foi descrita a morfologia de fêmeas de C. undata e de fêmeas e machos de C. monacantha, comparando-a com outras espécies do gênero. Coronatella undata foi descrita originalmente no Brasil e, entre as espécies do complexo C. monacantha, parece estar intimamente relacionada com Coronatella acuticostata (Sars, 1903). Coronatella undata apresenta algumas semelhanças com C. monacantha, mas pode ser identificada por seus principais caracteres, tais como: 1) ângulo posterior ventral da valva com dois dentículos; 2) cerda rudimentar no exopodito do ramo do tronco II; 3) filtro da gnatobase do apêndice torácico II com seis cerdas; 4) cerda ODL do membro do tronco I mais curta que a cerda mais longa do IDL. Coronatella monacantha é a espécie mais relatada na região neotropical, e o macho se assemelha mais a Coronatella paulinae Sousa, Elmoor-Loureiro & Santos em relação à/ao: (i) razão comprimento / largura do pós-abdômen, (ii) espinho basal quase reto e (iii) espinho basal longo com a metade do comprimento do espinho basal. No entanto, eles podem ser separados pelo/pela: (i) número de cerdas laterais na antênula, (ii) ângulo postanal, (iii) posição do gonóporo e (iv) presença de dentículo no canto ventral posterior da valva.

New records of Coronatella (Crustacea, Branchiopoda, Chydoridae) from Colombia with the first report of Coronatella undata and of the male of Coronatella monacantha / Novos registros de Coronatella (Crustacea, Branchiopoda, Chydoridae) na Colômbia com o primeiro relato de Coronatella undata e o macho de Coronatella monacantha

Biological samples obtained from a small temporary pond of northern Colombia yielded the first record Coronatella undata Sousa, Elmoor-Loureiro and Santos, 2015 and of the male of C. monacantha (Sars, 1901) for Colombia. In this study, the morphology of female of Coronatella undata and female and male of C. monacantha was described and compared to other species within the genus. C. undata was originally described from Brazil and, among the species of the Coronatella monacantha complex, seems to be closely related to C. acuticostata (Sars, 1903). C. undata shows some similarities with C. monacantha, but it can be identified by important diagnostic characters such as: 1) posterior-ventral corner of valve with two denticles, 2) seta on exopodite of trunk limb II rudimentary, 3) filter comb of trunk limb II with six setae, 4) ODL seta of trunk limb I shorter than longest seta of IDL. C. monacantha is the most reported species in the Neotropical region and the male most resemble C. paulinae Sousa, Elmoor-Loureiro & Santos, 2015 in relation to (i), length/wide of postabdomen ratio (ii) basal spine almost straight and (iii)) long basal spine reaching the mid-length of basal spine. However, they can be separated by (i) number of lateral seta on the antennule, (ii) postanal angle, (iii) position of gonopore (iv) presence of a denticle on posterior-ventral corner of valve.

Amostras biológicas obtidas de uma pequena lagoa temporária do norte da Colômbia proporcionaram o primeiro registro de Coronatella undata Sousa, Elmoor-Loureiro e Santos, 2015 e do macho de Coronatella monacantha (Sars, 1901) na Colômbia. Neste estudo, foi descrita a morfologia de fêmeas de C. undata e de fêmeas e machos de C. monacantha, comparando-a com outras espécies do gênero. Coronatella undata foi descrita originalmente no Brasil e, entre as espécies do complexo C. monacantha, parece estar intimamente relacionada com Coronatella acuticostata (Sars, 1903). Coronatella undata apresenta algumas semelhanças com C. monacantha, mas pode ser identificada por seus principais caracteres, tais como: 1) ângulo posterior ventral da valva com dois dentículos; 2) cerda rudimentar no exopodito do ramo do tronco II; 3) filtro da gnatobase do apêndice torácico II com seis cerdas; 4) cerda ODL do membro do tronco I mais curta que a cerda mais longa do IDL. Coronatella monacantha é a espécie mais relatada na região neotropical, e o macho se assemelha mais a Coronatella paulinae Sousa, Elmoor-Loureiro & Santos em relação à/ao: (i) razão comprimento / largura do pós-abdômen, (ii) espinho basal quase reto e (iii) espinho basal longo com a metade do comprimento do espinho basal. No entanto, eles podem ser separados pelo/pela: (i) número de cerdas laterais na antênula, (ii) ângulo postanal, (iii) posição do gonóporo e (iv) presença de dentículo no canto ventral posterior da valva.

Contribution to the knowledge of cladocerans fauna (Crustacea, Branchiopoda) from La Española lagoon, Colombia

Thirty-five cladocerans species are recorded from La Española lagoon in the Orinoquia region of Colombia; all are new records for Meta Department and 10 for Colombia. With the addition of these new reports, the total number of cladocerans for Colombia and the Meta department is increased by 124 and 38 species, respectively. The cladoceran fauna from the surveyed area is represented mainly by widespread species, commonly found in the Neotropical regions, but local morphological data are scarce in the regional literature. Brief diagnostic description of 18 species of cladoceran fauna recorded of the Meta department-Colombia are provided together with illustrations of taxonomically significant appendages, morphological remarks, notes on the variability of some species, and their distribution.

Se registran treinta y cinco especies de cladóceros de la laguna La Española en la región de la Orinoquia de Colombia; todos ellos son nuevos registros para el Departamento del Meta y 10 para Colombia. Con la incorporación de estos nuevos reportes, el número total de cladóceros para Colombia y el departamento del Meta se incrementa en 124 y 38 especies respectivamente. La fauna de cladóceros del área estudiada está representada principalmente por especies de amplia distribución y que se encuentran comúnmente en las regiones Neotropicales, pero los datos morfológicos locales son escasos en la literatura regional. Se proporcionan breves descripciones diagnosticas de 18 especies registradas para la fauna de cladóceros del departamento del Meta-Colombia, junto con ilustraciones de apéndices taxonómicamente significativos, comentarios morfológicos, notas sobre la variabilidad de algunas especies y su distribución.

New records of Harpacticoids (Crustacea, Copepoda) from a coastal system of northern Colombia

Three species of harpacticoids are herein recorded from the zooplankton of Rodadero beach, Santa Marta, Magdalena, Colombia. Samples were collected from the littoral zone, mainly at inshore areas covered by mangrove vegetation and in an adjacent oyster bank. One of them, Laophonte cornuta Philippi, 1840 is new to the Colombian harpacticoid fauna, the other two species: Distioculus minor (Scott T., 1894) and Microsetella norvegica (Boeck, 1865) are new reports to the Magdalena department. This is the first illustrated record confirming their presence in Colombia and Magdalena, northern Colombia. Comparative morphological comments and illustrations of these species are also provided to document this report.

Se registran tres especies de harpacticoides en el zooplancton de playa Rodadero, Santa Marta, Magdalena, norte de Colombia. Se recolectaron muestras en la zona litoral, principalmente en áreas costeras de manglar y en un banco de ostras. Una de ellas, Laophonte cornuta Philippi, 1840 es nueva para la fauna de harpacticoides de Colombia; las otras dos especies: Distioculus minor (Scott T., 1894) y Microsetella norvegica (Boeck 1865) son nuevos reportes para el departamento del Magdalena. Este es el primer registro ilustrado que confirma su presencia en Colombia y Magdalena. Se proporcionan comentarios morfológicos comparativos e ilustraciones de estas especies.

Contribución al conocimiento de Cladóceros de las charcas temporales al norte de Colombia / Contribution to knowledge of Cladocerans of temporary ponds to northern Colombia

Resumen Cuarenta y un taxones de Cladóceros fueron identificados en las charcas temporales en el curso de este estudio, de los cuales 15 son nuevos registros para el departamento de la Guajira y uno para Colombia. Con la adición de estos nuevos reportes se incrementa el total de cladóceras para Colombia y el departamento de La Guajira en 111 y 46 especies respectivamente. El departamento de La Guajira contiene el 41.44% de los taxones de cladóceros del territorio colombiano. Las charcas con mayor y menor riqueza fue la Ponderosa y la de Manaure con 37 y 2 especies respectivamente. También se proporcionan notas descriptivas, comentarios comparativos sobre morfología e ilustraciones para algunos taxones notables.

Abstract Forty-one Cladocera taxa were identified in temporary ponds during this study, of which 15 are new records for the department of La Guajira and one for Colombia. With the addition of these new reports, the total number of cladocerans for Colombia and La Guajira department is increased by 111 and 46 species respectively. La Guajira department comprises the 41.44 % of cladocera taxa of the Colombian territory. The pond with the greatest and lowest richness was Ponderosa and Manaure with 37 and 2 species respectively. Descriptive notes, comparative comments on morphology, and illustrations are also provided for some notable taxa.

First record of the freshwater copepod Mesocyclops paranaensis Dussart & Frutos, 1986 (Copepoda: Cyclopoida: Cyclopidae) from Colombia / Primer registro del copépodo de aguadulce Mesocyclops paranaensis Dussart& Frutos, 1986 (Copepoda: Cyclopoida: Cyclopidae) de Colombia

Abstract The Neotropical free-living freshwater cyclopoid copepod Mesocyclops paranaensis Dussart & Frutos, 1986 was found in a small temporal pond in La Guajira, northern Colombia. Hitherto, it has been reported from Argentina, Paraguay, and Brazil. This is the first record of this species in Colombia, its northernmost finding in South America, and the fourth locality in which this species has been recorded from. Mesocyclops paranaensis can be distinguished from its closest congeners by a unique combination of the characters of the female, including: 1) leg 4 intercoxal sclerite with two large, acute projections; 2) P3, P4 intercoxal sclerite caudal surface lightly pilose; 3) seminal receptacle with narrow lateral arms and weakly convex anterior margin; 4) second antennary endopodite with seven setae, and insertion of antennary exopodal seta with adjacent spinules; 5)frontal surface of P1 basipodite ornamented with long spinules; 6) posterior margin of anal somite with continuous row of spinules; and 7) inner margin of caudal ramus hirsute. The Colombian population shows some subtle morphological differences with respect to previous reports.

Resumen El copépodo ciclopoide de agua dulce Mesocyclops paranaensis Dussart & Frutos, 1986 fue encontrado en un pequeño estanque temporal al norte de La Guajira. Hasta ahora, esta especie había sido registrada en Paraguay, Argentina y Brasil. Este es el primer registro de esta especie sudamericana en Colombia, su registro más septentrional en América del Sur, y la cuarta localidad en la que se registra. Mesocyclops paranaensis se puede distinguir de sus congéneres más cercanos por una combinación única de caracteres que incluyen: 1) esclerito intercoxal de la pata 4 con dos grandes proyecciones puntiagudas, 2) esclerito intercoxal de la pata 3 y pata 4 ligeramente piloso, 3) receptáculo seminal con brazos laterales estrechos y margen anterior débilmente convexo, 4)segundo segmento endopodal de la antena con siete setas, inserción de la seta exopodal de la antena con espínulas, 5) superficie frontal del basipodito de la pata 1 ornamentada con largas espínulas, 6) posterior margen del somita anal de la hembra con hileras continuas de espínulas y 7) margen interno de la rama caudal pilosa. Se proporciona una breve descripción de esta especie e ilustraciones de la población colombiana y se compara con su congénere más cercano. Los especímenes de Colombia muestran algunas diferencias morfológicas con respecto a los reportes previos acerca de esta especie.

First record of Scapholeberis freyi Dumont and Pensaert, 1983 (Crustacea:Anomopoda: Daphniidae) from Colombia / Primer registro de Scapholeberis freyi Dumont and Pensaert, 1983 (Crustacea:Anomopoda: Daphniidae) en Colombia

Abstract From the analysis of plankton samples from a temporary pond of northern Colombia some female specimen of the daphinid cladoceran Scapholeberis freyi Dumont and Pensaert, 1983 was collected. It represents the first report in Colombia and expands its known occurrence in South America. The specimens observed are described and compared with available morphological data of their closest congeners. A brief descriptions of this taxon based on Colombian material is given.

Resumen A partir del análisis de las muestras de plancton de una charca temporal al noreste de Colombia algunos especímenes hembra del cladócero daphnido Scapholeberis freyi Dumont and Pensaert, 1983 fueron colectados. Este representa el primer reporte en Colombia y expande su rango distribucional conocido en Sur América. Los especímenes observados se describen y se comparan con los datos morfológicos disponibles de sus congéneres más cercanos. Una descripción breve de este taxón basado en el material colombiano es dada.

A NEW SPECIES OF Halicyclops (Copepoda, Cyclopoida, Halicyclopinae) FROM AN ESTUARINE SYSTEM OF THE CARIBBEAN COAST OF COLOMBIA / Una nueva especie de Halicyclops (Copepoda, Cyclopoida, Halicyclopinae) de un sistema estuarino de la Costa Caribe de Colombia

ABSTRACT Plankton samples obtained from the Ciénaga Grande de Santa Marta, an extensive estuarine system in northern Colombia, yielded adult male and female specimens of an undescribed halicyclopine cyclopid copepod of the genus Halicyclops. Cyclopid copepods are frequently found in freshwater and transitional habitats. Members of the subfamily Halicyclopinae are chiefly brackish water forms with a few freshwater species. The new species described herein is assignable to the group of species "F" of Halicyclops (sensu Pesce, 2018) with a 2333 exopodal spine formula. Currently, this group contains five species and one subspecies. Halicyclopsgutierrezi sp. n. can be distinguished from its known congeners by the absence of an anal operculum, the relative length of setae of the female and male P5, the relative length of the inner setae of P4EXP3, and details of the male antennule. This is the fifth species of Halicyclops recorded from Colombia and the first one of Halicyclops group "F" described from the Caribbean region. With the addition of H. gutierrezi sp. n., the number of species of the genus known from the Neotropics increased to 20. A key to the species of the genus recorded in Colombia is also provided.

RESUMEN Muestras de plancton obtenidas de la Ciénaga Grande de Santa Marta, un extenso sistema estuarino en el norte de Colombia, produjeron especímenes machos y hembras de una especie no descrita del género Halicyclops. Los copépodos de la familia Cyclopidae son dominantes en los hábitats de agua dulce y transicionales. Los miembros de la subfamilia Halicyclopinae son predominantemente de hábitats salobres, con algunas especies de agua dulce. La nueva especie aquí descrita es asignable al grupo de especies denominado "F" de Halicyclops (sensu Pesce, 2018) con una fórmula de espinas exopodales (P1-4) = 2333. Actualmente, este grupo contiene cinco especies y una subespecie. Halicyclops gutierrezi sp. n. puede distinguirse de sus congéneres conocidos por la ausencia de un verdadero opérculo anal, la longitud relativa de las setas de la P5 de la hembra y del macho, la longitud relativa de las setas internas de P4EXP3 y por detalles de la anténula del macho. Esta es la quinta especie de Halicyclops registrada en Colombia y la primera del grupo "F" de Halicyclops descrita en la cuenca del Caribe. Con la adición de H. gutierrezi sp. n., aumentó a 20 el número de especies del género que se conocen en la región Neotropical. Se proporciona una clave para la identificación de las especies del género registradas en Colombia.

Notes on Halicyclops (Copepoda, Cyclopoida, Cyclopidae) from Colombia and the western Caribbean: a new record with a key to species of Group "B" sensu Rocha (1991) / Notas sobre Halicyclops (Copepoda, Cyclopoida, Cyclopidae) de Colombia y el Caribe occidental: un nuevo registro con una clave para las especies del Grupo "B" sensu Rocha (1991)

Three species of brackish waters microcrustaceans are herein recorded; they belong to the cyclopoid copepod genus Halicyclops and were collected from a coastal system in northern Colombia: H. exiguus Kiefer, 1934,H. venezuelaensis Lindberg, 1954, and H. hurlberti Rocha, 1991. The former has intraspecific variations that deserve further study. The finding of the latter species, previously known from the Eastern Tropical Pacific, represents a new record for Colombia and the Caribbean Sea Basin in the Northwestern Tropical Atlantic. With the finding of H. hurlberti the number of species of Halicyclops known from the Neotropical region and Colombia increases to 20 and 5, respectively. The regional diversity of the genus is probably underestimated. A key to species of the genus belonging to group "B" sensu Rocha (1991) is also provided.

Se registran tres especies de microcrustáceos de aguas salobres; son copépodos ciclopoides del género Halicyclops procedentes de un sistema costero en el norte de Colombia: H. exiguus Kiefer, 1934, H. venezuelaensis Lindberg, 1954 y H. hurlberti Rocha, 1991. La primera especie tiene una variación intraespecífica que merece estudios más profundos. El hallazgo de la última especie es conocida sólo en el Pacífico Tropical Oriental, representa un registro nuevo para Colombia y la cuenca del Mar Caribe en el Atlántico tropical noroccidental. Con el hallazgo de H. hurlberti, la cantidad de especies de Halicyclops reconocidas en la región Neotropical y Colombia aumenta a 20 y 5, respectivamente. La diversidad regional del género probablemente está subestimada. Se proporciona una clave para las especies del género que pertenecen al grupo "B" sensu Rocha (1991).

A new species of Schizopera (Copepoda: Harpacticoida: Miraciidae) from Colombia / Una nueva especie de Schizopera (Copepoda: Harpacticoida: Miraciidae) de Colombia

Objective. The present contribution aims at the description of a new species of the genus Schizopera. Materials and methods. Water samples were collected in littoral areas with mangrove and macrophytes, and in the limnetic zone. Twenty five liters of water were taken. Water samples were filtered with a zooplankton net (45µm) and preserved in 70% ethanol. The filtered samples were concentrated to 100 ml and examined in a Bogorov camera. Copepods were separated. Observations and drawings of S. evelynae sp. nov. were made at a magnification of 1000X. Results. Schizopera evelynae sp. nov. seems to be closely related to S. giselae Jiménez -Álvarez 1988 and to S. pratensis Noodt 1958 based on the armature formula of P1-P4, but can be separated from these two species based on the relative length of P1ENP, length/width ratio of P1ENP2, relative length of the outer proximal and distal spines on P4EXP3, shape of the exopod and relative length of the exopodal setae of the female P5, shape and length/width ratio of the male P2ENP2, and male P5 baseoendopodal lobe:exopod length ratio. A key to the species of Schizopera from America is given. Conclusion. A new species of the genus Schizopera is described. The Colombian material shares most characters with S. giselae and S. pratensis.

Objetivo. Describir una nueva especie del genero Schizopera. Materiales y métodos. Muestras de agua fueron colectadas en áreas del litoral con mangle y macrófitas, y en la zona limnética. Se tomaron 25 L de agua. Las muestras de agua fueron filtradas con una red de zooplancton (45 µm) y preservadas en etanol al 70%. Las muestras filtradas se concentraron a 100 ml y fueron analizadas en una cámara de Bogorov. Los copépodos fueron separados. Se realizaron observaciones y dibujos de S. evelynae sp. nov. a un aumento de 1000X. Resultados. Schizopera evelynae sp. nov. parece estar estrechamente relacionada con S. giselae Jiménez-Álvarez 1988 y con S. pratensis Noodt 1958 basado en la fórmula de la armadura de P1-P4, pero puede ser separado de estas dos especies basado en la longitud relativa de P1ENP, relación longitud / anchura de P1ENP2, la longitud relativa de las espinas proximal y distal externas en P4EXP3, forma del exópodo y la longitud relativa de las setas del exópodo de la P5 de la hembra, la forma y la relación longitud / anchura del P2ENP2 del macho, y la relación entre la longitud del lóbulo baseoendopodal de la P5 y la longitud del exópodo en el macho. Se presenta una clave para las especies del género Schizopera en América. Conclusiones. Se describe una nueva especie para la ciencia del género Schizopera. Los especímenes colombianos comparten la mayoría de los caracteres con S. giselae y S. pratensis.